Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | kötüye gitmek (hastanın durumu) | lose ground v. |
General | kötüye gitmek (durum) | slip v. |
General | sağlığı kötüye gitmek | (one's health) to deteriorate v. |
General | durumu kötüye gitmek | relapse v. |
General | durumu kötüye gitmek | deteriorate v. |
General | durumu kötüye gitmek | get worse v. |
General | daha kötüye gitmek | have become much worse v. |
General | yeniden kötüye gitmek | recrudesce v. |
Colloquial | ||
Colloquial | kötüye doğru gitmek | change for the worse v. |
Colloquial | durumu kötüye gitmek | be going to hell v. |
Idioms | ||
Idioms | daha da kötüye gitmek | go from bad to worse v. |
Idioms | hızla kötüye gitmek | go to hell in a handbasket v. |
Idioms | hızla kötüye gitmek | go into a nosedive v. |
Idioms | hızla kötüye gitmek | take a nosedive v. |
Idioms | hızla kötüye gitmek | go to hell in a handcart v. |
Idioms | (kariyeri/sağlığı) hızla kötüye gitmek | go into freefall v. |
Idioms | (hızla) kötüye gitmek | go into a tailspin v. |